Alan Tudyk's perfect easy-to-binge and cancelled too soon sci-fi series is dominating an unexpected streamer.