The company is testing its take on the TV set-top box with more than 2,000 employees, but the final version launching later this year will be very different from the trial product, CNET has learned.