Jio's latest MyJio app update lets users check and manage call forwarding directly from the app. Here's a simple step-by-step ...