On this Thursday’s Elsbeth season finale (CBS, 9/8c), the titular lawyer finds herself behind bars with some of the show’s most memorable killers, who can’t help breaking out into an iconic Chicago ...