When Jin Daming moved from northern China to Shanghai, hoping to start a career as a pastry chef, he was prepared for a fast-paced city — but he didn’t expect the city’s sign language to feel so alien ...