TikTok owner ByteDance’s efforts to make its Pinterest-slash-Instagram competitor Lemon8 take off in the U.S. haven’t yet panned out. Since launching in the U.S. earlier this year, the Lemon8 app has ...