Accessory Dwelling Units (ADUs)—like backyard cottages, coach homes, casitas, granny flats and other tiny homes—are no longer niche projects. A recent market analysis found U.S. homeowners spent over ...