Government contractors working on the Internal Revenue Service’s main communications portal for taxpayers and tax professionals might have overbilled the agency hundreds of thousands of dollars, ...