We know and love Jesse Tyler Ferguson as Mitchell Pritchett on "Modern Family," but as the show ends its 11 season run, the actor has been focusing on his latest project: "Extreme Makeover: Home ...