The superintendent candidate who lost his offer after he used the word “ladies” in an email is suing five school committee members in a small western Massachusetts city, arguing he was “maliciously ...