SAN FRANCISCO — Google is facing allegations it underpays female teachers in its childcare center, expanding the scope of a lawsuit that claims the Internet giant has a pattern of shortchanging women.