Burr Lafayette is at loose ends, but nonetheless needed again. In Charles Cutter’s new mystery “The Gray Drake,” Lafayette signs on to defend Lizzie Shepherd when she is accused of murdering her ...