You can easily add a profile on Netflix to stream separate movies and shows with your family and friends using one account.
How much data your Netflix account uses while streaming varies on your connection and the account settings you can access to change your data usage.