You can find a saddle in "Minecraft" in treasure chests, by fishing, by trading with Leatherworkers, or by hunting Ravagers.

In Minecraft, axolotls only eat buckets filled with tropical fish, which you can't get by just killing or catching random fish.