You can delete apps to easily free up storage space and battery life while decluttering your home screen. Here's how to do it on any device.