If your Mac's close to running out of space, don't ignore the problem. These machines can run into issues when their storage is 100% full: Updates may struggle to install; the machine may slow down; ...

Through the Android Settings app, or through BlueStacks' own Settings menu.