When James Clarke went to work at London’s legendary Abbey Road Studios in late 2009, he wasn’t an audio engineer. He’d been hired to work as a software programmer. One day not long after he started, ...