You can update Audacity to get the newest version of the audio editing and recording software on any operating system.

You can't manually update an Oculus Go, but you can ensure that it will update automatically, or check which operating system your Oculus is running.