The TL;DR version: it took 28 hours to copy 500GB worth of files from a Acronis True Image Home 2011 TIB "file" backup (note: not disk image), over USB2, to a 3TB drive on a new system. Alternative ...