Apple didn’t redesign the Music app in iOS 26. It didn’t change the tabs. It didn’t promise smarter recommendations or a new algorithm. But it did something just as important: It fixed the little ...