Filmmaker Alison O’Daniel appears in the Next section of the Sundance Film Festival with “The Tuba Thieves,” an innovative feature commentary on deafness. Here, she writes about the agony of ...