Home entertainment software Plex, which enables anyone to create their own video server, is getting rid of more features. The company likens this to housekeeping, explaining that some features need to ...