This simple lower-body exercise strengthens hamstrings, hips, and lower back while dramatically improving balance and stability.