Google is rolling out a pair of tweaks to the Play Store led by improvements to the multi-device Chromebook and tablet experience. Back in September, the Play Store gained an “Other devices” top tab.