PBS has a history of taking deep dives into musical genres, most notably through “The Blues,” shepherded by Martin Scorsese, and Ken Burns’ tributes to both country and jazz. “Gospel,” which kicks off ...