Ancient viral fossils buried in our DNA are offering fresh clues about how today’s respiratory pathogens infect and spread. By tracing the shared architecture between long-extinct retroviruses and ...