“Novum Vetus,” the title of the only new-to-you song on Diary—Live at London Bridge Studio, roughly translates from the Latin for “new old.” Which is a good way to approach this project: Sunny Day ...