YouTube adds text and filter options for Shorts thumbnails. Post-upload thumbnail editing now available on mobile. Custom thumbnails only show in specific YouTube sections, not main Shorts feed ...