Popular old-school BitTorrent client Transmission is today celebrating its fourth major release, with a huge list of changes accompanying the update, including native Apple silicon support. With ...