Apple’s latest desktop operating system update, macOS Catalina, will mark the official end of iTunes after nearly two decades. But that transition is proving to be complicated for a certain subset of ...