For consumers trying to compare the costs of owning a gas-powered vehicle versus an EV, there is enough information out there to make their heads spin. One analyst has tried to break through the noise ...