Retro Studios’ "Metroid Prime 4: Beyond" aims to push Samus Aran into new territory with open-world travel, psychic powers and AI-driven allies — yet much of the game still leans on familiar formulas.