Six Edinburgh University academics have been recognised for their mathematics expertise by a prestigious new national body.