MINNEAPOLIS—The Trump administration’s immigration-enforcement crackdown in blue cities like Los Angeles and Chicago has sparked a rolling countermovement: Neighbors armed with whistles and cameras ...