It was a cool afternoon in early January and Brittany McElrathbey was lounging at her brother’s apartment in southwest Atlanta, scrolling on Instagram, when a stray bullet smashed through the window.