Bad Bunny has turned a once-marginalized symbol of Puerto Rican identity into a source of modern cultural power.