Despite years of international policy efforts to bring down the cost of sending money home, fees for overseas workers remitting to Pacific Island countries are among the most expensive in the world.