From a Keira Knightley-led musical charmer to a Gen Z queer romance, here are three rom-coms on Prime Video you should watch ...