As Tampa International Airport undergoes a major expansion, its on-site Marriott hotel is keeping pace with its own overhaul.