Temperatures in the North State are expected to hit a record by the weekend as the region sweats through another week of triple-digits. The high Sunday in Redding is forecast to hit 109 degrees, the ...