Zulip is the best open-source Slack alternative you can get, and it can be hosted on your own server or use it with a paid plan.