Jon Hamm's crime spree won't be ending anytime soon: "Your Friends & Neighbors" has been renewed for a third season, ahead of the Apple TV series' return for Season 2 this spring, TVLine has learned.