Ukraine has accused Russia of illegally targeting power infrastructure during the war to deny civilians light, heating and running water.