The Equality and Human Rights Commission (EHRC) has written to the pub chain after complaints from disabled customers.