If you're stocked up on airline miles but want to use your rewards to book a hotel stay instead, you may be able to do so directly with the airline. But if you want to transfer your points to a hotel ...