The hundreds of thousands of Palestinians fleeing Israel’s expanded ground offensive are further straining services, aid groups say. Hospitals are overflowing, water is low and diseases are spreading.